Честь (1 сезон)

Маркос чинит старый «Ситроен» в гараже отца на окраине Барселоны, пока его младшая сестра Инес раскладывает на прилавке банки с оливками. Отец, Рауль, ворчит, вытирая руки масляной тряпкой: «Санчес снова повысил аренду. Если не заплатим до пятницы, вышвырнет со всем оборудованием». Маркос бьет кулаком по капоту: «Мы уже два года в долгах!» Из динамиков кафе через дорогу доносится голос комментатора — «Реал» проигрывает. Луис, друг детства, заезжает на перекраденном «Дукати», предлагает быстрые деньги через ночные гонки по промзоне. Маркос отмахивается, но замечает, как Инес прячет пустую коробку из-под школьных учебников.

В библиотеке на улице Грасиа Кармен, в очках с толстой оправой, перебирает архивные газеты 80-х. Она натыкается на фото: полицейский с лицом нынешнего мэра пожимает руку главарю местной банды. «Ты прав насчет Санчеса, — шепчет она Маркосу, протягивая пожелтевший лист. — Но улики нужны железные». Ночью они пробираются в заброшенный склад у порта, где Луис отвлекает охранника, споря о счете в матче «Барсы». Маркос, продираясь через паутину и ящики с контрабандными сигаретами, находит папку с печатью мэрии. Сирены на подходе — Кармен хватает его за рукав: «Через задний выход, сейчас!» На мотоцикле, мчась мимо рыбного рынка, она кричит сквозь ветер: «Завтра отнесем это в редакцию „Эль Паис“!» Маркос не слышит — в ушах звон от выстрела, пробившего фару.