Не плачь, мама (1 сезон)

Элиф, с утра до ночи стучащая ножной педалью старой швейной машинки в мастерской на задворках Фатиха, к концу смены замечает, что нитки постоянно рвутся. "Опять бракованная партия", — бормочет она, вытирая ладонью пот со лба, пока владелец цеха, Мурат-ага, отсчитывает ей лиры за заказ. Дома Зейнеп, перебирая учебники по биологии, натыкается на квитанцию за свет: "Мама, они опять угрожают отключить электричество. Как я буду готовиться к экзаменам?" Элиф, разогревая остатки чечевичного супа, бросает через плечо: "Завтра поговорю с хозяином насчёт аванса". Дочь хлопает дверью комнаты: "А я уже пообещала репетитору, что внесу плату до пятницы!"

На базаре Капалы Чарши, где Элиф пытается продать серебряные серёжки — последнее, что осталось от бабушки, — к ней пристаёт Айше, соседка с третьего этажа. "Слушай, есть один человек... нужны курьеры для посылок. Без вопросов", — шепчет она, поправляя платок. Вечером, пряча свёртки с неизвестным содержимым под подкладку пальто, Элиф слышит, как муэдзин зовёт на акшам намазы, а её пальцы пахнут картоном и клеем. Через неделю Зейнеп, обнаружив пачку купюр в банке с рисом, врывается в комнату: "Ты сошла с ума? Меня в тюрьму посадят, если это найдут!" Элиф, не отрываясь от штопки школьной формы, бросает: "Тебя посадят? А кто за квартиру платил, пока ты учебники листала?" Тишину режет гул трамвая за окном.