Эскобар: Сын за отца (1 сезон)

Марк Эскобар, 22 года, живет в Лионе на третьем этаже панельной пятиэтажки. Его отец, Рауль, бывший дальнобойщик с шрамом над бровью, неделями не выходит из комнаты, курит дешевые сигареты Gitanes и пересматривает старые записи футбольных матчей. В пятницу утром Марк находит в кладовке коробку с испанскими газетами 1992 года — там статья о ограблении инкассаторской машины под Валенсией, фото подозреваемого в кожаной куртке. Рауль, помешивая рататуй в кастрюле, бросает: *«Выбрось эту хрень. Не твое дело»*, но пальцы дрожат, и ложка звякает об эмаль.

В субботу Марк едет в порт Сен-Луи, ищет бар «Le Phare», где по заметке из газеты когда-то бывал свидетель ограбления. За стойкой — Жюльетт, 45 лет, с татуировкой якоря на запястье. Она молча вытирает пивные кружки, потом резко: *«Твой отец тогда клялся, что вернет долю. Где он провалялся 28 лет?»* На обратном пути за Марком следит черный Peugeot 307. Он прячется в гараже за мусорными контейнерами, звонит Раулю: *«Ты вообще кто?»* В трубке — долгая пауза, фоновый звук телевизора с матчем «Барселоны», хриплый смех: *«Сынок, включи сейф в шкафу. Там паспорт на твое имя... и браунинг»*.