Королева кольца (1 сезон)

Ми-ён, старшеклассница из пригорода Тэджона, случайно натыкается на потёртое серебряное кольцо в коробке со старыми радиодеталями на блошином рынке. Продавец в выцветшей кепке хрипит: *"Шестнадцать тысяч вон, и не торгуйся — вещь говорящая"*. Дома, протирая кольцо салфеткой с логотипом кафе *"Bean Dream"*, она замечает гравировку — *"Чхве Суджа"* — и внезапно переносится в заросший папоротниками двор с каменным колодцем. Там её хватает за руку парень в школьной форме 70-х — Чинсок, сын местного аптекаря. *"Ты новое звено? Смотри не перепутай травы для госпожи Ли — если добавишь полынь вместо шалфея, она опять устроит истерику про злых духов"*.

Оказывается, кольцо перемещает во времена диктатуры Пак Чонхи, где Ми-ён вынуждена подменять умершую прабабку-травницу. Запах жареных клёцек *ттокпокки* из соседней лавки смешивается с ароматом сушёного женьшеня, пока она разгадывает записи в потрёпанном дневнике Чхве Суджа: *"Клёновая кора, три меры, луна в пятой фазе — ищи под фонарём у моста"*. Чинсок, крадучись от военного патруля, приводит её на чердак аптеки, где спрятана коробка с письмами протестующих студентов. *"Если изменить хоть одно событие, — шепчет он, зажигая керосиновую лампу, — исчезнешь, как пятно от дождя на асфальте"*. В финале Ми-ён, стирая надпись на кольце напильником, оставляет себе лишь царапину в форме полумесяца — и обнаруживает тот же след на фотокарточке прабабки в семейном альбоме.