Комета в Долине Муми-троллей (1992)

Муми-тролль и Снифф копались в песке у реки, когда заметили, что рыбы уплыли на мелководье, а лягушки замолчали. Снусмумрик, проходя мимо с потрёпанной картой, бросил: «Небо треснет скоро. Видел сам — огненный хвост тянется к долине». Муми-мама, помешивая малиновое варенье в медном тазу, крикнула из окна: «Не пугай детей!» Но Муми-папа уже достал старый телескоп, проржавевший у основания. «Три дня, — пробормотал он, вытирая линзу тряпкой. — Или меньше». Снифф спрятал свою коллекцию блестящих камешков под крыльцо, а Фрекен Снорк, осматривая лапки, заворчала: «Мой розовый оттенок потускнел от этих разговоров!»

На рассвете они двинулись через сосновый перелесок к обсерватории на Горячей горе. Дорогу преграждали поваленные ели, пахло серой. В башне астроном в очках с толстыми стёклами показал им трещину на стеклянном куполе: «Комету не остановить. Вода поднимется выше холмов». На обратном пути Муми-тролль нёс мешок с гвоздями, а Муми-папа — доски, чтобы укрепить ставни. Ночью, когда небо стало оранжевым, они сидели в подвале, прикрыв головы одеялами. Снифф дрожал, прижимая к себе банку с вареньем: «Вдруг оно взорвётся?» Утром на лужах плавала радужная плёнка, а на крыше валялись обугленные ветки. Муми-мама, откашливаясь от пепла, ставила чайник на плиту: «Кто хочет оладьи?» Снусмумрик уже исчез — на столе осталась только его фляжка с терпким ягодным соком.