Хайреддин Барбаросса: Указ Султана (1 сезон)

В гавани Мидилли, на острове Лесбос, Хайреддин и его старший брат Оруч чинят каркас каика, пока рыбаки тащат сети с путаницей водорослей. Оруч, вытирая смолу с рук об грубую ткань хирки, хрипит: «Госпитальеры с Родоса сожгут доки, если будем ждать». Хайреддин, поправляя тюрбан, сбитый ветром, кивает к западу — там, за мысом, маячит силуэт генуэзской каравеллы. Вечером, в доме с треснувшими ставнями, они спорят над картой: Оруч тычет пальцем в бухту Антальи, предлагая угнать пушки, но Хайреддин перебивает: «Султан в Эдирне занят персами. Нам нужны свои люди, а не обещания».

После гибели Оруча в стычке у мыса Келидонья, Хайреддин пробирается в Стамбул через кварталы медников, где воздух густ от дыма плавилен. Во дворце Топкапы, султан Сулейман, разминая воск печати, бросает свиток: «Сорок галер к новолунию. Иначе алжирские беи переметнутся к испанцам». В порту Золотой Рог, где матросы таскают бревна на спинах, Хайреддин сталкивается с Юсуфом-реисом, старым капитаном: «Дуб для мачт гниет в доках, — хрипит тот, — а казначей требует взятку за гвозди». На рассвете, пока муэдзин кричит с минарета, Хайреддин сам рубит канат у недостроенной галиоты — корабль сползает в воду, скрипя килем о песок.