Если в доме завелись мыши (1947)

В старом доме с треснувшими плинтусами и скрипучими половицами Том, серый кот в потертом ошейнике, засыпает у печки, положив лапу на пустую миску. Джерри, рыжий мышонок в заплатанных штанишках, пробирается к холодильнику, подпрыгивая, чтобы дотянуться до ручки. «Слышь, пушистый мешок, это мой кусочек!» — шепчет он, выуживая вонючий сыр *Камамбер* из тарелки с остатками вчерашнего супа. Том, приоткрыв один глаз, бросает жестяную банку: «Отдай, грызун, а то хозяйка опять мне уши оборвет!» Банка попадает в кастрюлю, поднимая грохот, но Джерри уже ныряет в дырку за плитой, прихватив крохотный нож для масла.

Хозяйка, миссис Вандербильт в бигудях и рваном халате, выбегает из спальни, размахивая веником: «Опять ты, Томас, спать мешаешь?!» Кот, пытаясь выследить Джерри за диваном, задевает фарфоровую вазу с розами — осколки летят на ковер с выцветшими ромашками. «Всё, завтра тебя в приют!» — кричит женщина, хлопая дверью. Ночью Джерри мастерит капкан из вилки и ниток, пока Том, обмотанный бинтами после встречи с пылесосом, роняет в темноте: «Я тебя достану…». Утром кот оказывается привязанным к батарее, а мышонок, доев сыр, рисует углем усы на его морде.