Квантовый разлом (1 сезон)

Джош, в рваной джерси 49ers, ковыряется в проводах самодельного резонатора у себя в гараже на Эшбери-стрит. Его сестра Эмили, не отрываясь от графиков на ноутбуке, бросает: «Сдвиг фазы на 0.3 радиана — без этого магниты расплавятся к полуночи». За окном грохочет трамвай F-line, а на микроволновке давно остыли два куска пиццы «Пепперони» из угла 24-часовой закусочной. Они спорят о коде коррекции ошибок, пока соседский кот, Баксик, не опрокидывает банку с болтами. Всё меняется, когда их прибор фиксирует гравитационные аномалии возле опор моста — Джош находит в данных повторяющийся узор, напоминающий штрих-код на обертке его утреннего протеинового батончика.

Через три дня в их квартиру врывается женщина с татуировкой кобры на шее — та же Эмили, но в кожаном пальто и с шрамом через левый глаз. «Ваш локальный разрыв притянул волну из сектора Альфа-7», — хрипит она, размазывая пепел по краю журнального столика. Пока двойники спорят о квантовой этике, оригинальный Джош крадёт чужой гаражный брелок с чипом, пахнущим жжёной пластмассой. Финал — перестрелка в канализационном тоннеле под парком «Пресидио», где версия Джоша в чёрном комбинезоне кричит: «Выключи генератор, иначе твой Баксик станет сингулярностью!» Эмили в это время взламывает серверную стойку в подвале китайского ресторана, подвывая от боли — её левая рука медленно исчезает, как растаявший лед в дешёвом виски.