Сердце говорит: «Вперед»! (2009)

Аша, 16 лет, живет в переулках старого Мумбаи с матерью-швеей, которая целыми днями строчит сари на машинке «Увер». Каждое утро Аша пробирается через толчею рынка Кроуфорд, где продавец бананов кричит ей: «Эй, девочка-очкарик, не споткнись о свой рюкзак!» В школе она прячет под партой блокнот с эскизами граффити — мечтает разукрасить серую стену фабрики у реки. После уроков тайком встречается с Радживом, соседом-гитаристом, который бренчит на разбитом ситаре возле чайной «Дхал». «Ты вчера снова спорила с учителем математики?» — смеется он, а Аша, разливая чай, бросает: «Он назвал мои цифры «каляками-маляками».

Все рушится, когда мать объявляет: «Через неделю переезжаем в Дели. Мне предложили работу в мастерской». Аша вцепляется в штору с выцветшими цветами — та самая, что шила мать в ее 10 лет. В последнюю ночь она и Раджив красятся баллончиками у фабрики, но охранник ловит их. «Беги!» — толкает ее Раджив, а сам отвлекает старика, крича: «Ваши туфли в краске, дядя!» В поезде Аша смотрит на смс: «Твое сердце тут. Вернешься?» Мать спрашивает: «Почему молчишь?», а та, уткнувшись в окно, шепчет: «Рисовать буду даже там, где нет стен».