Мальчики (1 сезон)

Йонас, с вечно растрёпанными рыжими волосами, каждое утро объезжал на синем велосипеде три мусорных бака возле своего дома в Нёрребро, прежде чем мчаться в школу. Его друг Миккель, в потёртой кожаной куртке, ворчал: «Опять дождь. У меня в ботинках лужа», пока они прятались под навесом пекарни, жуя слоёные булочки с корицей. По вечерам Йонас подрабатывал в кафе на улице Эльмегаде — вытирал стойку, пахнущую прогорклым кофе, и слушал, как хозяйка Астрид ругалась на сломанную кофемашину.

Однажды за грузовым причалом в Хельсингёре Миккель нашёл ржавый нож с гравировкой «Søren-76» и принёс его Эмилю, который жил в квартире с окнами на канал. «Это из рыбацкого склада, — сказал Эмиль, перебирая старые фото отца. — Здесь раньше дрались из-за улова». Они начали рыться в архивах порта, ночью пробираясь через запертые ворота с фонарём. Когда Астрид обнаружила в кафе пропажу ключей, Йонас солгал, что потерял их в метро, а сам спустился в подвал дома Миккеля, где на стене висела карта с отметками возле заброшенного маяка.