Кунг-фу призрак (2022)

Нора Чен, двадцатитрехлетняя официантка из чайного квартала Сан-Франциско, врезалась лбом в старую шкатулку, пока искала соевый соус на складе ресторана «Золотой дракон». Внутри оказался потёртый веер с иероглифами «Пэй-Лин» — имя призрака династии Мин, который материализовался посреди кухни, перебив запах жареной лапхи резким запахом серы. «Ты носишь кровь моей наставницы, — просипел призрак в расшитом халате, указывая на шрам на запястье Норы, — или хочешь, чтобы демон Цзюнь-Тао сожрал твой город как пельмень?» Теперь Нора учится бить грушу в спортзале за углом от прачечной, слушая советы Пэй-Линя: «Локоть выше, девочка. Ты дерешься, как пьяный цикада».

В доке №47, где Нора когда-то крала пончики у грузчиков, она сломала каблук, уворачиваясь от теней в форме змей. Пэй-Лин, жуя жвачку которую подобрала с тротуара, объяснила: «Цзюнь-Тао хочет тело послабее — типа твоего кузена Джека с его игровой зависимостью». Мама Норы, Мэй-Лин, рыдала в подсобке, накрывая тесто для баоцзы: «Ты пропускаешь свадьбу сестры из-за каких-то мультиков в голове!» В перерывах между сражениями в метро и парке «Пресидио», Нора мастерила амулеты из крышек от бутылок и училась различать голоса духов в гудении холодильников. «Эй, призрак-обжора, — крикнула она тени в форме толстяка у фургона с тако, — если съешь этого демона, дам бесплатный ролл с креветкой».