Чертовски больно (1 сезон)

Бан, 17 лет, втискивается между лотками с *сом тамом* и жаровнями на рынке Самум. Запах жареного чеснока въелся в футболку, но он считает мелочь из контейнера — до оплаты кредита за скутер осталось три месяца. Пим, в потёртой университетской толстовке, пробирается сквозь толпу: «Опять *рамен* вместо обеда?» Она достаёт из рюкзака контейнер с едой — остатки вчерашнего ужина от матери. Бан отмахивается: «Лучше копить на билет в Чиангмай. Здесь только грязь и долги». Пим хмурится, поправляет очки: «Ты думаешь, в горах счета за электричество платить не надо?»

На перекрёстке Ратчадамри скутер Бана сталкивается с чёрным джипом. Водитель скрывается, оставив царапину на двери и конверт с деньгами. Ночью Бан приезжает в гараж за кинотеатром «Сиам» — там Мэй, в кожаном жилете поверх школьной формы, чинит мотоцикл с треснувшей фарой. «5000 бат за гонку. Проедешь — отдашь долг джипу», — она бросает ключи на промасленный стол. Бан крутит в руках жетон с гравировкой *«เร็ว»* (быстро). Пим звонит: «Где ты? Опять с этими ублюдками с ралли?» За окном дожь стирает неоновые надписи массажных салонов. Мэй закуривает: «Решай. Или возвращайся к своей *мисс Учебник*».