Двадцать четвёртый округ Токио (1 сезон)

Юкио, водитель мусоровоза с треснувшей трубкой в зубах, каждое утро объезжает промзону 24-го округа. На перекуре у конвейера завода «Синрай» он бросает коллеге: «Каждый день одно и то же. Мусор копится, а люди будто не замечают». Наоми, его сестра, в это время поправляет повязку пациенту в клинике «Сакура-Центр» — пожилому таксисту с ожогом на ладони. «Ты же знаешь, они просто боятся смотреть под ноги», — отвечает она Юкио позже, перебирая аптечку в подсобке, где пахнет йодом и старым линолеумом.

Все меняется, когда в мешках с отходами от химзавода находят фрагменты человеческих пальцев. Юкио, обнаружив в кузове красный шарф с инициалами «М.К.», звонит Наоми: «Помнишь, у твоей пациентки, Мидори…» Та листает журнал учета — на странице пятно от холодного кофе. Ночью у автомата с чаем они спорят: «Это не совпадение. Она исчезла две недели назад», — Наоми давит на кнопку «Эрл Грей». Расследуя, натыкаются на Кадзуки — бригадира с тату «змея» на шее, который грузит бочки в грузовик с надписью «Очистка». В финале Юкио, схватив лом, кричит: «Ты же их хоронил, как мусор!» — а Наоми в это время нажимает тревожную кнопку в офисе завода, пока за дверью слышен скрест шин.