Однажды в Калькутте (2021)

Арджун ковырял ножом щель в полу своей лавки на Чауринги-роуд, пряча конверт с вензелем «С.Д.». На улице Лина, в потёртом берете, торговалась за ржавый компас с продавцом рыбьих голов: *«Deux cents, pas plus»*. Ей кричали вслед «мадам-сахиб», когда она исчезала в переулке с гранатовым соком на рубашке. Тем временем Эйрик в доке Хауры чинил мотор лодки «Фьорд», зажав в зубах фотографию норвежской сестры — за ремонт ему обещали полмесяца риса. Все трои пересеклись вечером у киоска с газетами: Арджун выронил ключ от склада с меткой красной краской, Лина наступила на него каблуком, Эйрик, смешав хинди с английским, пробурчал: *«Ловушка. Завтра полиция будет тут»*.

Инспектор Раджев обыскал лавку Арджуна на следующее утро, перевернув бочки с куркумой. *«Опять соль вместо чая?»* — ёрничал он, а Арджун, вытирая пот с шеи, бросал: *«Ищите рис под лестницей»*. Лина, прячась на крыше кинотеатра «Радж», разбирала украденную карту — на обороте детскими буквами: *«Папа, вернись»*. Эйрик, получив конверт через мальчишку-посыльного, нашёл внутри билет на паром и пулю. Ночью на мосту Хаура их настигли три машины с фарами навыкат; Лина, прыгая в мутную воду, крикнула Эйрику: *«Ты знал про склад!»*, но ответа не услышала — только выстрелы и рёв грузовика, давящего коробки с маркировкой «С.Д.». Арджун, спрятавшись в цистерне для нефти, считал секунды до рассвета.