Миштекские узы (2021)

Хуанито, парень лет двадцати, ковыряется в моторе ржавого пикапа возле своей хижины в деревне Сан-Пабло. Его отец, дон Эстебан, хрипло кричит из-за забора: *«Опять тухляк везешь из города? Брось, лучше помоги с кукурузой»*. Сестра Ана, приехавшая на выходные из Оахаки, щелкает фото петроглифов на телефон, пока их мать толчёт перец чили в каменной ступке. Утром в лавке старьёвщика Кармен Хуанито натыкается на обсидиановый амулет с трещиной — продавщица бросает: *«Это не для тебя, мальчик. Тут кровь предков»*, но он крадёт артефакт, спрятав под потертой бейсболкой.

Ночью амулет нагревается, и Хуанито видит тени в форме ягуаров, ползущих по стенам. Ана, листая в сети статьи о миштекских кодексах, узнаёт символы из его описания: *«Это портал, дурак! Ты связал нас с духами»*. Тем временем дон Эстебан, обнаружив пропажу из алтаря, бьёт посохом о землю: *«Где *ixiptla*? Без него урожай сгорит»*. В пещере за рекой, где петроглифы изображают воинов с луками, Хуанито сталкивается с призраком в перьях кетцаля — тот хрипит на забытом языке, но парень понимает: *«Верни… или они заберут её»*. На рассвете Ана исчезает, оставив на столе открытый ноутбук с картой руин Ягуунда.