Переход (2021)

В старом варшавском районе Прага, студентка-архитектор Кася Малиновска каждый вечер замечала в окне заброшенной фабрики мерцающий зеленый свет. Ее сосед по общежитию, Владек Гурски, работал ночным курьером на электросамокате и однажды привез заказ в полуразрушенный дом на улице Зомбковой — внутри на столе лежала открытая тетрадь с чертежами моста, подписанными именем ее покойного деда. «Ты уверен, что адрес правильный? Здесь никто не живет с 80-х», — спросила Кася, перебирая пожелтевшие страницы. Владек лишь пожал плечами, доставая из кармана смятый чек с неразборчивой печатью.

Через три дня Кася случайно активировала механизм в подвале университетской библиотеки, перенесясь в 1972 год, где встретила молодую версию своей бабушки, Алину, работавшую на стройке Дворца культуры. «Перестань пялиться и подавай кирпичи», — крикнул прораб в кепке, а Алина шепнула: «Если ты из будущего, найди Игоря Бжезинского. Он знает, как закрыть порталы». Вернувшись, Кася обнаружила, что Владек исчез — его последнее сообщение гласило: «Они следят через воду». Расследование привело ее в котельную жилого комплекса «Урсынов», где старый сантехник Юрек чинил трубы, ворча: «Опять эти чертовы шары в системе. Третьего дня три часа выгреба́л».