Любовь на скалах (2021)

Марта, рыбачка с облупившейся лодки «Santa Marija», каждое утро ворчит на брата Кармело, пока разгружает ящики с лампуками на причале Марсашлокка. «Опять сети порваны, Карм! Ты ж как отец — всё на авось», — бросает она, вытирая руки о запачканный фартук. В тот же день в порту появляется Джейкоб, британский гидролог, который снимает комнату над кафе «Mirakulu» и вечно теряет очки в карманах поношенного ветраками пиджака. Запах жареных пастицци привел его к лотку Марты, где он попытался объяснить по-английски, что ищет образцы морской воды. «Water? А, ilma!» — перебила Марта, сунув ему бутылку с мутной жидкостью. «Для науки, да? Бери. Но два евро доплати — за тару».

Через неделю Джейкоб тащит Марту в Голубой грот, тыча пальцем в показания прибора: «Смотри, соленость тут аномальная! Твои лампуки жирные потому, что…» — «Мои лампуки жирные потому, что я их до полудня на льду держу, а не из-за твоей соли», — огрызается она, поправляя платок на голове. Вечером в баре «Il-Hnejja» Кармело наливает Джейкобу местного вина: «Сестра говорит, ты ей новые сети купил. Зачем? Она ж замуж не выйдет за иностранца». Джейкоб молчит, глядя, как Марта за стойкой спорит с тетей Розой о цене на кролика в винном соусе. «Купил потому, что у нее на мизинце шрам — как у меня от якорной цепи», — бормочет он в бокал.