Уроки испанского (2021)

Лейла, студентка-второкурсница из Чикаго, случайно оставляет папку с конспектами в прачечной на углу Вестерн-авеню. Её замечает Мигель, разнорабочий из соседнего квартала Пилсена, который подрабатывает стиркой чужого белья по ночам. «Твои бумаги пахнут лавандовым порошком», — усмехается он, возвращая ей документы на следующий день у входа в кафе *La Estrella*, где Лейла разносит заказы. Она предлагает помочь ему с заполнением документов на визу — Мигель мечтает навестить сестру в Гвадалахаре, но боится бюрократии. Взамен он учит её фразе *«No me gustan los lunes»*, пока они чистят картошку на кухне кафе.

Конфликт возникает, когда Лейла узнаёт, что Мигель скрывает проблемы с алкоголем — разбитая бутылка текилы в гараже, где они проводят уроки, портит её учебник. «Ты же говорил, что бросил!» — кричит она, вытирая липкие страницы салфеткой из своего рюкзака. Параллельно Лейла тайно готовит презентацию о миграционных законах для своего профессора, используя истории Мигеля, но боится ему об этом сказать. Их диалоги смешивают испанские идиомы с чикагским сленгом: когда Мигель называет её *«mi chava testaruda»*, она парирует — «Say that again, and I’ll revoke your taco privileges». К финалу Лейла устраивает Мигелю встречу с адвокатом-волонтёром в библиотеке на 18-й улице, пряча за книжной полкой коробку с чуррос — он их обожает.