Люди ничего не делают: Успех в Японии (2021)

Група из Брентфорда — Грайнда в кепке New Era, Битс с наушниками Sony, Стивс, вечно жующий читос, и Чабадди в потёртом кожаном пиджаке — приземляются в Нарите. «Чё это за звук? — тычет Грайнда в динамик эскалатора. — Как будто мой микстape на замедленной скорости». В такси до Шибуи Стивс пытается сфоткать неоновые вывески, но всё засвечено. «Тут даже воздух другой, — бормочет Битс, нюхая ароматизатор в отеле типа капсулы. — Пахнет… технорыбой». Роуч тем временем в круглосуточном магазине тыкает в упаковки с суши, крича в Facetime: «А где тут нормальный чизбургер, мать его?!»

Чабадди договаривается о «концерте» в подвале суши-бара. «Это не концерт, — объясняет он шеф-повару через Google Translate. — Это как… духовный обмен. Вход — два баклажана». На выступлении Грайнда подключает микшер к розетке на 100 вольт — динамики шипят, как фритюрница. «Слушай, это как наш сет в гараже у Даррена, только горячее! — орет Стивс, пока Битс в панике ищет переходник. — В смысле, буквально!» Наутро, в аэропорту, Роуч с сумкой из Don Quijote пытается запихнуть в чемодан электронную собаку. «Всё равно круче, чем та поездка в Скegness», — вздыхает Битс. Грайнда молчит, ковыряя наклейку «Я ❤ Токио» на крышке ноутбука.