XX (1 сезон)

Чун-хён, бывший наёмник с шрамом через левую бровь, роется в мусорных баках за пельменной *Кумхо* в Пусане. Его дочь Ён-су исчезла три недели назад — нашли только рваный рюкзак с тетрадью по биологии и пустым контейнером для кимчи. В автомате с сигаретами рядом с портом он замечает записку: *"Она не здесь. Проверь Бангкок"*, подписанную иероглифом 雷. Рэ, убийца в потёртой косухе, выслеживает его у рыбного рынка: "Твой брат оставил меня гнить в тюрьме, пока ты нянчился с ребёнком". Её пистолет приглушён звуком волн, но Чун-хён успевает швырнуть селёдку в её лицо.

В хостеле на краю чатокского рынка Ён-су, с мокрыми от дождя волосами, звонит отцу с таксофона: "Они заставляют меня носить коробки с таблетками... тут рисунок — жук-олень". Чун-хён находит в её общежитии засохшую лапшу на подоконнике и номер таксиста-якудзы, написанный губной помадой на салфетке. Рэ, с перебинтованной рукой, появляется в подземном гараже: "Меня тоже предали. Дай закончить их — потом разберёмся". В перестрелке у храма Ват-Арун она закрывает его спиной, крича: "В кармане... гвоздь от её клетки!"