Неудачное ограбление (2020)

Джей щелкает фонариком по схеме вентиляции, пока Мел ковыряет отмычку в замке склада. "Третий поворот влево, потом резко вниз", — бормочет он, но сестра уже сломала щуп, бросив обломки в лужу под ногами. Они пробираются через разбитое окно ювелирного магазина в Сан-Фернандо, забыв про датчики движения — треск сирены заглушает ругань Мел: "Ты вообще смотрел схему?" В подвале, куда они заталкивают охранника и двух продавщиц, пахнет плесенью и старыми коробками. Заложница Роза, пенсионерка в розовом кардигане, тут же требует таблетку от давления: "У меня с собой только вязание. Хотите носок, пока сидим?"

Калхаун, полицейский с кофе в бумажном стакане, стучит в дверь магазина — он каждое утро берет пончик у Мэгги за прилавком. Джей прижимает ладонь ко рту Мел, когда та шепчет: "Вентиляция. Мы же тренировались..." Но решетка не поддается, а снизу Роза тянет нитку из своего клубка: "В 75-м я так же сбежала от бывшего. Дерни влево, сынок". Мел находит в кармане жвачку, лепит ее на датчик камеры, пока охранник Сэм спорит, что "Доджерс" проиграют из-за слабого питчера. Снаружи Калхаун щелкает замком — ключ заедает. "Черт, Мэгги, ты что, масло в замок капнула?" — бормочет он, доставая телефон.