Конец лета (1997)

В конце двадцатого века, когда Китай охватила волна футбольной эйфории, все мальчишки мечтали стать великими спортсменами и забивать голы на крупнейших международных турнирах. Пятиклассник Сяоян не стал исключением — его сердце горело желанием попасть в местную футбольную команду, тренером которой был строгий, но справедливый учитель. Однако на пути к мечте мальчишки встает суровый отец, который считает, что единственное, чему стоит посвятить всё свободное время, это учеба. После смерти матери, молодой вдовец воспитывает сына в одиночку, и его требования кажутся Сяояну непосильными.

Но судьба преподносит Сяояну неожиданный шанс. Престарелый сосед, дедушка Чжэн, соглашается помочь мальчику и начинает тренировать его на пустыре за домом. Чжэн, живущий в одиночестве, давно не видел свою семью, которая переехала на другой конец страны. Вскоре он решает отправиться навестить близких, и этот путь становится символичным для обоих героев. Сяоян, печалясь от разлуки с мудрым наставником, принимает решение отправиться с ним.

В это время мальчик узнает, что его отец состоит в отношениях с молодой учительницей и намерен представить её сыну как свою новую спутницу жизни. Тревога и неуверенность охватывают Сяояна, и путешествие с Чжэном обретает новый смысл — это не просто поездка, а возможность найти ответы на важные вопросы и понять, что действительно важно в жизни.