Пожизненное (1 сезон)

Эйнар каждое утро разгружал ящики с треской на рынке в Грюнерлокке, замечая, как пар от дыхания смешивается с запахом солярки. Его сестра Лив в это время меняла компрессы матери, чьй кашель стал глубже после того, как в печке треснула труба. «Если к пятнице не починим, угля хватит на три дня», — бросила она, когда Эйнар зашел с мороженым палтусом. Он молча сунул конверт с деньгами в банку из-под кофе «Friele», зная, что в этом месяце снова не хватит на лекарства. По вечерам он чинил сети под треск радиопередач о штормовых предупреждениях.

Сигурд, владелец старого траулера «Маргрит», нашел его в порту за заменой якорного троса. «Два рейса к Лофотенам — и твои долги покроются», — сказал он, разминая обожженные сигаретой пальцы. Эйнар знал, что на судне нет аварийного маячка, но согласился, когда услышал, как Лив спорит с аптекарем. В первую ночь шторма волны сломали люк трюма. «Ты вообще проверял клапаны?» — кричал механик Хальдор, пытаясь вычерпать воду ведром. Эйнар, стиснув зубы, полез за тросом, думая о том, как Лив вытирает лоб матери мокрым полотенцем.