Принцесса-кошка (1 сезон)

Сяо Юй, девушка с шершавыми ладонями от постоянной стирки белья, каждую ночь пробиралась через задние ворота императорского дворца. Её мать, Цуй, кашляла в хижине на окраине деревни Циньчжоу, завернувшись в одеяло с вытертым узором журавлей. «Найди нефритовый амулет с трещиной в форме ивы», — шептала она, втирая в грудь мазь из пионов. Сяо Юй, превращаясь в чёрную кошку с белым пятном на ухе, крала со стола принца Ли вчерашние лепёшки, пока тот разучивал за столом церемониальные поклоны. «Опять шерсть на халате», — ворчал евнух, вычёсывая одежду наследника бамбуковой щёткой.

Принц Ли, обнаружив в своей библиотеке мокрый след кошачьих лап на свитке с рецептами противоядий, начал подсыпать в ловушки вяленый тунец. «Почему в свитках не хватает страниц про оборотней?» — спросил он у придворного лекаря, поправляя серебряный пояс с потускневшими драконами. Сяо Юй, зацепившись когтями за парчу занавесок, услышала, как министр Чэнь в Синих Садах приказывал повару: «Добавь мак в вино для восточного павильона». Когда амулет раскололся во время драки на кухонных балках, из него выпал ключ от подземного хранилища с реестром поставок опиума. «Ты разбила семейную реликвию!» — крикнул Ли, но уже протягивал ей пластырь для царапины на щеке. В финале Цуй поправлялась, варя суп из украденных дворцовых грибов, а Сяо Юй учила принца завязывать узелки на удачу из конопляных верёвок.