Из грязи в князи (1 сезон)

Чон Хи Су, двадцатитрехлетний парень из Пхохана, каждое утро пробирался через вонь тухлой рыбы у доков, где его мать торговала кальмарами. Отец, Ким Тхэ Сок, неделями пропадал в подсобке местного магазина со спиртным, а Хи Су собирал брошенные автозапчасти возле порта: «Эй, щенок! Если найдешь карбюратор от ’92 Сонаты — пиво твоё», — кричал механик Со Гван Док, выливая мазут в ржавое ведро. В кармане у Хи Су всегда лежал смятый буклет университета Сонгюн в Сеуле — подглядел адрес в телефоне у туриста, когда помогал разгружать лодку.

Через три месяца он мыл полы в кафе «Далгона» возле станции Хонъик, пряча провинциальный акцент, когда Юн Со Ын, дочь владельца строительной сети, заказала раф с ванилью: «Вы... из Южной Чоллы?» — спросила она, услышав, как он неправильно ставит ударение в слове «эспрессо». Её подруга фыркнула, доставая зеркальце. Вечерами Хи Су чинил BMW Пак Мин Хо — клиента, который разглядел в нём талант: «Слушай, парень, моя дочь учится в Ёнсе. Тебе нужны мозги, а не гаечный ключ». Но когда отец приехал пьяным в кафе, устроив скандал из-за недоплаченных долгов, Со Ын увидела, как Хи Су, стиснув зубы, выталкивает его за дверь. «Ты правда думаешь, что они примут тебя?» — спросил Мин Хо на следующий день, наблюдая, как Хи Су возится с двигателем его Lexus. Пальцы в ссадинах замерли на клапане: «Мне не надо, чтобы принимали. Надо, чтобы боялись мечтать так же».