Ночная рубка (2020)

Мейв вскидывает подбородок, поправляя пистолет на поясе, когда они с Тревором выезжают на очередной вызов в Эхо-парк. В машине пахнет вчерашним кофе из картонного стакана и порохом — после стрельбы у склада на 7-й улице. «Ты опять не спала?» — бросает Тревор, замечая её запачканный сажей рукав. Она хмурится, доставая смятые фотографии из дела: разбитая витрина ювелирного, следы шин на асфальте. «Не твоя забота. Следи за адресом — Бертон-авеню, 45». Они останавливаются у закусочной с мигающей вывеской «El Rey», где ночной повар, старик Луис, всегда оставляет для них пончики в бумажном пакете.

На месте взлома Тревор находит окурок с помадным следом — не вписывается в почерк местных громил. Мейв вспоминает подростка с татуировкой койота на шее, которого видела у автомастерской вчера. «Джимми в баре «Красный крюк» говорил, парень крутился вокруг грузовиков», — она перебрасывает Тревору ключи, направляясь к своей потрёпанной Honda. В двух кварталах от места преступления, под гудение холодильника в подъезде, они находят рваный рюкзак с отмычками и чеком из аптеки на Мейн-стрит. «Это не просто кражи, — Тревор разворачивает чек, — здесь адреса пенсионеров из списка соцслужб». Мейв прищуривается: «Значит, кто-то сводит скупердяев с ворами. Игра в благородство?»