Шутки в сторону (2020)

Сэм, комик с пятнадцатилетним стажем, тушит сигарету в жестяной банке из-под пива за кулисами клуба "Кривое зеркало" в Йоханнесбурге. Его жена Линда, учительница младших классов, звонит в перерыве между выступлениями: *"Опять свет отключили, Сэмми. Твой сын уроки при свечке делает — это нормально?"* Он ворчит насчет счетов за электричество, параллельно рисуя каракули в блокноте — шутка про автобусы-переростки, которые вечно ломаются на холме возле их района Соуэто. На кухне их квартиры, где пахнет подгоревшей кашей, Линда кладёт телефон на стол рядом с пачкой неоплаченных квитанций и красной ручкой для проверки тетрадей.

За барной стойкой клуба Бабс, бывшая боксёрша с татуировкой ястреба на шее, наливает Джеймсу, продюсеру местного радио, двойной виски. *"Твой стендап вчера про мэра — это ж газеты завтра раскатают",* — хрипит Джеймс, разминая плечо после автомобильной аварии. Сэм отмахивается, но к вечеру обнаруживает у гардеробной мистера Прайса — владельца клуба в костюме цвета хаки. *"Или ты находишь 20 тысяч к пятнице, или твой смешной голосок будут слушать бомжи у вокзала",* — бросает тот, поправляя часы с выцарапанным на браслете именем "Дезире". На обратном пути Сэм замечает Линду в кафе через дорогу — она листает его старый блокнос с репризами 2005 года, где между шуток про телепузиков записаны детские размеры их сына Тебохо.