Добро пожаловать (1 сезон)

Джин, 12 лет, в рюкзаке с оторванным ремешком, переезжает с матерью-швеёй в квартиру на третьем этаже в районе старых доков Пусана. На улице — запах жареных кальмаров из ларька тётки Ли, рядом гудят грузовики с контейнерами. Во дворе Мина, 14 лет, в потёртых джинсах, чинит велосипед с погнутым колесом, а её младший брат Тхэгу тычет палкой в ржавую бочку. «Эй, новенький! — кричит Тхэгу, заметив Джина. — У тебя шнурки из лопухов?» Джин молча поправляет куртку с выгоревшим рукавом, прячет руку с шрамом от ожога — напоминание о пожаре в старом доме. Вечером мать зашивает на машинке форму официантки, а Джин, глядя в окно на краны порта, рисует в тетради корабль с алыми парусами.

Через три дня Джин находит в мусорном контейнере старую гитарную струну. Мина, увидев, как он скручивает её в спираль, бросает: «Эй, это для ловушек на крыс?» — «Нет, — отвечает он, — для моста». Они вместе собирают обрезки труб, проволоку, куски сетки, строя макет между двумя бетонными блоками у гаража. Тхэгу, разозлённый, что его не позвали, ломает конструкцию. «Ты как таракан под шкафом!» — орёт Джин, хватая брата за шиворот. Мина растаскивает их, и Тхэгу, вытирая нос, бормочет: «Мост всё равно кривой был». На следующий день Джин кладёт на порог их квартиры бумажный кораблик с надписью «Извини», а Тхэгу оставляет в ответ на лестнице банку с жареными каштанами — украденную из ларька матери.