Перстенек с орлом в короне (1992)

Казимир, подмастерье кузнеца из деревни под Варшавой, натыкается на перстень с выщербленным орлом, застрявший в трещине алтаря разрушенной часовни. «Ты что, святыни воровать решил?» — шипит Эльжбета, дочь мельника, заметившая его находку. Вместо золота — потускневшее серебро, внутри обода — надпись на латыни: *"Sanguis meus veritas"*. К утру за Казимиром уже охотятся солдаты в чёрных плащах с тевтонскими крестами. Прячет перстень в пустой кувшин из-под квашеной капусты, бежит через овраг, где местные пастухи гоняют овец. Барон Вильгельм, командующий отрядом, в ярости ломает скамью в корчме «У Золотого Осетра»: «Где железка с птицей? Твоя хата сгорит, как Люблин в прошлом году!»

Эльжбета замечает, что орёл на перстне держит не скипетр, а полумесяц — деталь, которой нет на гербах Пястов. Ян, слепой монах-переписчик из Кракова, нащупывает на внутренней стороне зубчатые насечки: «Это ключ. Ищи дверь с дырой, как серп луны». Пока Вильгельм поджигает амбары, пара пробирается в подземелье под костёлом Святого Духа, где ржавые цепи держат каменную плиту с узкой прорезью. Перстень вставлен — щель открывается, обнажая кости в истлевшей мантии и грамоту с печатью. «Он не наш король», — бормочет Казимир, разглядывая останки. Эльжбета рвёт пергамент, швыряет в колодец: «Пусть гниёт с правдой. Нам бы хлеб до зимы сохранить». Вильгельм, обнаружив обман, рубит стол в корчме топором, но перстень уже лежит на алтаре часовни, присыпанный землёй.