В тылу Америки (2017)

Джейк ковырялся в двигателе «Форда-79», когда Мира ворвалась в гараж, размахивая квитанцией за свет. «Опять на 50 долларов больше, чем в прошлом месяце», — выдохнула она, поправляя очки, заляпанные маслом. За окном, в пыльном переулке Альбукерке, два парня в кожаных куртках тушили окурки о стену автосервиса. «Спроси у отца, — проворчал Джейк, вытирая руки об рваную футболку. — Он же до сих пор считает, что я должен содержать его бар». Мира фыркнула, доставая из рюкзака пачку долларов, перевязанных резинкой: «Если не отдадим сегодня, к вечеру сюда приползет Карлос со своими урками».

На складе за заправкой «Шелл» Джейк столкнулся с Лиз, бывшей одноклассницей, которая теперь торговала бензином из канистр. «Слышал, ты ищешь грузовик для перевозок? — она бросила ключи на ящик с гвоздями. — У меня есть знакомый в Эль-Пасо, но ему нужны наличные». Тем временем Мира, пряча под курткой отцовский револьвер, пробиралась через задний двор школы, где Карлос устроил «собрание» с местными торговцами. «Скажи братцу, что завтра — последний срок, — прошипел он, разминая костяшки перед её лицом. — Или я сам приду за долгами». Джейк, осматривая ржавый фургон Лиз, усмехнулся: «Скажи своему знакомому, что платить буду после первой поездки. Если, конечно, он не боится».