Молодость в Орегоне (2016)

Кайл, рыжий парень в застиранной ковбойской рубашке, подрабатывает в гараже на окраине Портленда. Его сестра Эмили, с фиолетовым ирокезом, тайком рисует граффити на старом элеваторе возле реки Уилламетт. По вечерам они встречаются с Лизандрой, дочкой мексиканских мигрантов, в кафе "Pine Corner", где она моет полы. "Ты вообще слушаешь себя? — бросает Лиза, разливая кофе клиенту с ноутбуком. — Мечтать не вредно, но счета платить надо". Кайл ковыряет ржавый болт в кармане: "Если соберем на микроавтобус, уедем в Сиэтл. Джейк обещал помочь, а теперь пропал". За окном дождь стучит по мусорным бакам с наклейками панк-групп.

Эмили находит в старом трейлере Джейка потрепанный блокнот с координатами заброшенного дока. В подвале Лизы они находят коробки кассет с записями местной группы "Tin Roof". "Это же его голос", — шепчет Кайл, включая магнитофон с заедающей лентой. Отец Эмили, сержант полиции, рыщет по притонам в поисках Джейка: "Ты думаешь, я не вижу, куда ты пропадаешь по ночам?" — кричит он, разбивая кружку с логотиком рыболовного магазина. Ребята организуют подпольный концерт в элеваторе, но камера наблюдения на соседней заправке фиксирует силуэт Джейка в толпе — лицо в синяках, рука в гипсе.