Рыбка-бананка (1 сезон)

Харуто, парень в засаленном фартуке, вытирал стойку в токийском кафе «Аквамарин». За спиной булькал аквариум с парой вялых гуппи. Вошла Митико, школьница с рюкзаком в форме кота, тыча пальцем в стекло: «Где остальные рыбки? Вчера их было шесть». Харуто бросил мокрое полотенце под раковину: «Хозяин продал. Говорит, на оплату счетов за свет не хватает». Митико достала смятый конверт с деньгами: «Могла бы купить одну… ту, с оранжевым хвостом». Харуто фыркнул, доставая из-под прилавка пластиковую банку, где плавала полупрозрачная рыбка с желтыми пятнами: «Это не золотая, — поправил он, — банановая. Ест кожуру, если что». За дверью завыл ветер, пахнущий жареными блинчиками тайяки.

Три дня спустя Юки, младшая сестра Харуто, прятала ту же банку под кроватью в комнате, заваленной мангами. Ее отец, сантехник с вечным запахом уксуса, орал снизу: «Опять в школу не пошла? Уроки прогуливаешь, как брат!» Юки прижала банку к сиреневой куртке, сбежав через окно. В парке Инокасира она встретила Митико, которая кормила уток остатками булочек. «Она же умрет в холодной воде», — Митико тыкала в дрожащую рыбку. Юки высыпала в лужу крошки из кармана: «Папа говорил, бананы не тонут». Дождь начался внезапно. Они запустили бумажные кораблики из старых тестовых листов, привязав банку к самому большому. Харуто, наблюдая из-под навеса киоска, выкрикнул: «Чайник вскипел!» — но девчонки уже бежали к пруду, смеясь над мокрыми носками.