Львиная семейка (2004)

Эдвин, в помятом пиджаке от Marks & Spencer, каждое утро топал на кухню, где Хелен разбивала яйца на раскаленную сковороду. «Снова этот совещания в Сити... Львы-брокеры ноют про акции», — бурчал он, поправляя галстук с пятном от кофе. Луиза, 14 лет, в синей школьной форме, тыкала в тост с мармеладом: «Джейсон опять стащил мой учебник по биологии!» Младший, прячась за холодильником, хихикал, держа в лапах потрёпанную книжку. В семь тридцать все высыпали на улицу: дети — к автобусной остановке возле Tesco, Эдвин — на станцию метро Clapham Common.

Вечером Хелен, убирая разлитый чай на ковре (Джейсон пытался «сделать сальто»), слушала, как Луиза жаловалась на подругу Сьюзи: «Она сказала, что моя юбка выглядит как из Oxfam!» Эдвин, с папкой под мышкой, предлагал заказать пиццу вместо сгоревшего жаркого. «Пап, а мы завтра можем в кино? Там новый фильм про космос», — Джейсон тыкал в него планшетом, показывая трейлер. В десять, когда дети уползли спать, Хелен, разглядывая треснувшую вазу (ещё один «эксперимент» Джейсона), вздыхала: «Может, в выходные съездим к маме в Брайтон? Там хоть тихо...» Эдвин, уже засыпая на диване, бормотал: «Только если без этих её сардин на завтрак...»