Плохая ночь (2019)

В пригороде Кито механик Луис Мора, в рваной футболке с логотипом «Corona», ковырялся в двигателе ржавого Chevrolet 1987 года. Его двоюродный брат Пако, перемазанный в мазуте, бросил гаечный ключ в ведро: *«Если к пятне не найдем 500 долларов, эти ублюдки из «Лос Инферналес» отрежут нам пальцы»*. Луис вытер руки об штаны, достал из бардачка фото дочери-подростка в школьной форме — завтра ей платить за учебу. Вечером у автомойки на Avenida de los Shyris он украдкой передал контрабандисту чемодан с поддельными запчастями, но в темноте заметил, как из грузовика «Фриголит» выгружают мешки с кокаином в фуражках полицейских.

В Мехико официантка Карла Рейес, с татуировкой колибри на ключице, разносила тако в закусочной «Эль Морено». Ее младший брат Диего, задолжавший местным наркоторговцам, умолял по телефону: *«Они пришли с мачете к бабушке, говорили, что завтра вернутся»*. Карла, сняв фартук с пятнами соуса, ворвалась в бордель на Calle Nezahualcóyotl, требуя у сутенера Рамона встречи с боссом картеля. Тот, попивая текилу с перцем, бросил в лицо пачку песо: *«У тебя до утра. Или найдешь грузовик с красным тентом, который едет в Гвадалахару, или закопаешь Диего самка»*. Ночью на трассе 15D она, спрятав нож в складках юбки, прокралась на стоянку — в кузове среди ящиков с гуавой лежал труп водителя с паспортом Луиса в кармане.