Да здравствует судья! (1994)

Чэн Лок, судья средних лет с привычкой поправлять очки в чёрной оправе, каждый день брал потрёпанный портфель и шёл в здание суда на улице Де Вё, где трещащий вентилятор едва справлялся с влажным воздухом. Его дочь Мэйлин, репортёр местной газеты, часто ждала его вечером в хлопковом халате, разогревая утку по-пекински в тесной кухне квартиры с видом на доки. «Тетя А-Хуа опять спрашивала, когда ты женишься, — бросила она, помешивая суп, — а я сказала, что её племянник даже законы путает». Чэн Лок фыркнул, доставая папку с делом о поджоге лавки соевого молока — обгоревшие фотографии, показания разносчика газет Ли Сяотяня, запах гари, въевшийся в бумагу.

На процессе по контрабанде лекарств помощник Лю Вэй, всегда гладкий в костюмах с блестящими манжетами, «случайно» подсунул в материалы конверт с фамилией депутата Чань. «Вы уверены, что видели подсудимого в порту 12-го?» — переспросил Чэн Лок свидетеля, рыбака с мозолистыми руками, пахнущего солёной водой. Позже, в кабинете с отслаивающимися обоями, Лю Вэй налил чай с излишней театральностью: «Судья Чэн, иногда протоколы… теряют страницы. Вы же не хотите проблем с ремонтом крыши?» На следующее утро Мэйлин принесла отпечатанные фото — Лю Вэй в баре с боссом триад, на столе мелькнул контракт с печатью суда.