Вперед, скумбрия, вперед! (1 сезон)

Тэюн, 16 лет, чинил дырявые сети в порту Пхохана, пока чайки дрались за чешую у его ног. Отец погиб полгода назад — шторм перевернул «Чонхэ», оставив только рваный спасательный жилет с выгоревшим номером. «Без лодки ты не рыбак, а мусор», — бросил Чанхо, владелец новенького траулера, вытирая руки об жирный фартук. Утром Тэюн украдкой забрался на ржавую «Скумбрию», завел мотор, скрипящий как несмазанная дверь склада, и вышел в море. В ящике для снастей нашел старую карту отца с пометкой красным маркером: «Глубоководье, 3 мили восточнее скал Чеджу».

Мина, дочь торговца кальмарами, принесла ему банку острого ттокпокки в обмен на ремонт холодильника. «Ты пахнешь, как испорченный мук-э», — засмеялась она, поправляя синий платок на голове. Ночью Тэюн поставил сети у скал, но волны порвали канаты. «Используй джут, а не нейлон, — Мина протянула моток грубой веревки, — отец говорил, тут течения меняются в полнолуние». На рассвете «Скумбрия» вернулась с трюмом скумбрии — серебристые рыбины бились о ржавый металл. Чанхо, разбивая лед у причала, пробормотал: «Удача новичка», но Тэюн уже разгружал ящики, чувствуя, как соленая вода разъедает порезы на ладонях.