Берни (1996)

В переулке за рынком, где пахло жареными каштанами, Берни снимал комнату над кондитерской. Его друг Марсель, рыжебородый механик с татуировкой якоря на запястье, пропал после ночной смены в доках. Берни нашел в мастерской Марселя сломанный компас с выцарапанными цифрами «17-34» и клочок карты с пометкой возле старого маяка. «Он что, в море свалил?» — спросила хозяйка пекарни Жанетт, разминая тесто, пока Берни пил кофе с густой пеной. В углу лавки висел плакат пропавшего циркового попугая — Марсель когда-то подшутил, что птица знает все портовые сплетни.

Под дождем, пробираясь через груды ящиков с треской, Берни выследил капитана Леграна, который грузил на баржу ящики с красными шелковыми лентами вместо рыбы. «Ты не в своем деле копаешься, парень», — бросил тот, сплюнув в воду. Ночью Берни пролез в офис портового начальства через окно с треснувшим стеклом, нашел накладные на поставки угля в док №17. В кармане у Марселя, когда его нашли без сознания у причала, лежал обгоревший спичечный коробок с логотипом кабачка «Синий краб». Жанетт, чистя креветки, вспомнила: «Он говорил, что там пахло серой, как в аду».