Понтипул (2008)

Грант Мази, ведущий утреннего шоу на радио CHLC, сидит в тесной студии в подвале церкви в провинциальном городке Понтипул. За окном — метель, старый обогреватель трещит. Его продюсер Лорен-Энн, в растянутом свитере и с наушником на одно ухо, передает записку: "Звонок от шерифа. Говорит, на парковке у клиники люди крушат машины, кричат что-то про 'мертвецов'". Грант хрипло смеется: "Может, рэп-баттл завалили?" В эфире слушательница Сайди задыхается: "Мой муж... он повторял слово 'баклан' и разбил телевизор топором". Лорен-Энн включает трансляцию с уличной камеры — толпа бьется головой о витрину аптеки.

К полудню студию блокируют военные. Доктор Эмили Сэндиглос, гостья эфира, тычет пальцем в микрофон: "Вирус в языке! Не говорите зараженные слова!" Грант вспоминает, как в 5:43 утра рекламный ролик твердил "кровоточащие мозги" на польском. Лорен-Энн, обматывая дверь скотчем, кричит: "Они хочуть, щоб ми говорили їхні слова!" Грант давит кнопку экстренного вещания: "Слушайте, если слышите — молчите. Или пойте. Или... шепчите". За стеклом тень — человек в окровавленном халате методично стучит лбом в такт сигналу "в эфире".