Абсолютные новички (1986)

Эдди, рыжий парень в косухе с нашивками Motorhead, торчал у лотка на Камден-маркете, перебирая кассеты с бутлегами. «Слушай, Ники, тут новый альбом The Clash — пару фунтов стянем у того типа в шляпе», — бормотал он, показывая подбородком на продавца. Ники, в клетчатых штанах и с синими шипами на голове, щурился: «Да ну, у нас на колонки для гаража денег нет. Твой отец опять ворчал из-за пробок из скотча?». Они шли вдоль канала, споря о том, стоит ли красить гитару в кислотно-розовый, пока дождь не загонял их в кафешку с треснувшим стеклом, где за столиком уже ждала Сьюзи — девчонка с фиолетовым ирокезом, рисовавшая афиши на салфетках.

В гараже за автосервисом, пахшем машинным маслом, они репетировали, перекрикивая гул поездов. Мистер Чо, владелец магазина пластинок, забегал с пачкой сигарет: «Эй, если не заплатите за аренду колонок к пятнице — вышвырну всё это барахло на свалку!». Ночью Эдди пробирался через задний двор к Ди-джею Спайку, который клеил стикеры на винилы в подвале клуба «Лихорадка»: «Дайте нам пятнадцать минут на разогреве — хоть коробку пива в залог оставлю». Ники тем временем дрался с братом из-за старого усилителя, разбив лампу в гостиной — осколки летели на постеры с Боуи и Джой Дивижн, пока мать орала с лестницы: «Опять этот грохот! Вырастите уже из дурацких фантазий!».