Франция (2009)

В Марселе 24-летняя Леа Моро, лаборантка с облупившимся лаком на ногтях, обнаруживает в пробах мидий из порта следы неизвестного токсина. Её начальник, доктор Фавр, отмахивается: «Ты хочешь, чтобы нас закрыли из-за твоих фантазий?» Тем временем в Буэнос-Айресе Игнасио «Начо» Рохас, механик из квартала Ла-Бока, находит в двигателе разбитой «тойоты» обломок детали с тем же химическим составом — цифры на коррозии совпадают с теми, что Леа записала в потрёпанный блокнот с наклейкой «Средиземноморский институт экологии».

Они сталкиваются в чате анонимного форума активистов: Леа публикует фото пробирок с мутной жидкостью, Начо отвечает снимком ржавой шестерни, обмотанной газетой *Clarín*. Встречаются на заброшенном рыбзаводе под Ушуайей — Леа в краденом жёлтом дождевике, Начо жуёт *empanadas de carne*, разбрасывая крошки на карту маршрутов грузовых судов. Диалог прерывает звонок её сестры-близнеца Луизы: «Жандармы у твоего общежития. Сожги образцы». Начо достаёт из-под сиденья фургона конверт с ветеранскими медалями отца-морпеха: «Он умер не от рака. От того, что чинил корабли *их* компании».