Бесстрашная гиена (1979)

Сяо Хуэй, парень лет двадцати, копается в грязи рисового поля возле хижины в деревне Циньшуй. Его дед, старик Ли, бьёт палкой по спине: *«Спина — как бамбук, ноги — в землю!»* Сяо Хуэй ворчит, вытирая пот рукавом, но повторяет движения стиля Гиены — резкие прыжки, удары локтями. Вечерами дед чинит рыболовные сети, рассказывая про клан Дракона, который когда-то уничтожил их семью. Однажды в деревню врываются люди в чёрных халатах с вышитым золотым змеем на спине. Лун Фэн, глава клана, хватает старика за горло: *«Где свиток с техникой Гиены?»* Дед плюёт ему в лицо. Через час Сяо Хуэй находит его тело у колодца, с переломанными пальцами.

В городе Линьцзян Сяо Хуэй крадёт пельмени с лотка, но девчонка в потрёпанном халате бьёт его по руке: *«Так тебя сразу поймают!»* Это Цзин Цзин — карманница, спящая в заброшенном храме. Она учит его отвлекать торговцев, подбрасывая монетки: *«Шуми слева, хватай справа»*. Вместе они пробираются в таверну «Золотой феникс», где Лун Фэн пьёт рисовое вино с чиновниками. Сяо Хуэй, прячась за бочкой с соевым соусом, слышит, как тот хвастается: *«Мёртвых не учат!»* Ночью они пролезают через канализационную решётку в особняк клана. Цзин Цзин отвлекает стражу, крича: *«Пожар в конюшне!»* Сяо Хуэй врывается в зал, где Лун Фэн разглядывает украденный свиток. *«Щенок!»* — смеётся тот, но парень бьёт его в горло, как учил дед.