Карлсон, который живет на крыше (2002)

Сванте, в клетчатых штанах с оторванной пуговицей, сидел на подоконнике своей комнаты в доме на улице Вуосенкуллин. В руках — сломанная модель биплана, которую он пытался склеить столярным клеем «Титан». Запах жареных фрикаделек из кухни смешивался с гудением мотора за окном. «Эй, пухляш! У тебя сахар есть? Мотор захлебывается», — прокричал рыжий мужчина в засаленном комбинезоне, приземляясь на крышу соседнего гаража. Карлсон, назвавший себя «специалистом по паровым двигателям», тыкал пальцем в железную коробку с дырой, откуда капал бензин на черепицу.

На следующее утро Сванте спрятал в карман три плюшки с корицей, пока мать, Анна-Лена, разговаривала по телефону с тетей Маргрет из Мальмё. В гостиной, под ковром с оленями, Боссе и Бетан строили крепость из старых газет «Дагенс Нюхетер». Вечером, когда жулики Филле и Рулле воровали велосипед из подвала, Карлсон включил прожектор, смастеренный из консервной банки и фары от «Вольво-244». «Ловите их, как крыс в сырной лавке!» — орал он, швыряя в грабителей засохшие булочки из окна чердака. На рассвете на холодильнике нашли записку: «Улечтел на фикс мотор. Не ждить. К.» — чернила размазались по этикетке от банки с селедкой.