Конец предложения (2019)

Мэйв, рыжая ирландка с потёртым рюкзаком, приезжает в Рейкьявик искать отца-океанолога, пропавшего после шторма у берегов Гренландии. В хостеле она сталкивается с Лиамом — угрюмым британским программистом, который скрывается от кредиторов, выдавая себя за туриста. Он соглашается помочь с поисками за долю в наследстве, но по пути они натыкаются на Джека — американского дальнобойщика, везущего партию замороженных креветок в Акюрейри. В баре "Синий кит" Джек показывает Мэйв фото отца, сделанное за неделю до исчезновения: мужчина в оранжевой куртке стоит рядом с исландским рыбаком Сигруном, чья лодка теперь ржавеет в доке Хёбна. «Твой старик платил мне за молчание, — хрипит Сигрун, наливая бреннивин в треснувую кружку. — Но мой брат полез за ним в воду и не вынырнул».

Лиам взламывает облачное хранилище отца Мэйв, находя переписку с геофизиком из Эдинбурга о «аномалиях возле Ян-Майена». Ночью, пока Джек чинит фуру, Мэйв находит в его грузе контейнер с образцами льда, помеченные чужими инициалами. В порту Сигрун признаётся, что брат украл у учёного жёсткий диск с данными — сейчас он зарыт под маяком на острове Гримсей. Параллельно Лиам, просматривая метеорологические сводки, замечает, что все исчезнувшие были в зоне странных радиопомех. Когда группа добирается до маяка, Джек неожиданно хватает диск и пытается уехать, но фура застревает в грязи. «Компания заплатит миллионы за эти цифры по таянию шельфов», — кричит он, спотыкаясь о воронку с радиоактивным илом. Мэйв достаёт из рюкзака отцовский компас с выгравированными координатами — стрелка показывает прямо под их ногами.