Точка невозврата (2018)

Дэнни Макгрегор, детектив из Дублина, нашёл тело мужчины в канале Гранд-канал утром после ливня. Мокрый асфальт бликовал под фарами патрульной машины, а в кармане жертвы — пачка сигарет «Lucky Strike» и билет на самолёт в Нью-Йорк. «Чёрт, опять эти америкашки тут замешаны», — пробормотал Дэнни, замечая татуировку с треснувшим трилистником на запястье. В это же время Эмили Райан, агент ФБР, в душном офисе на Манхэттене листала досье: фото убитого совпало с её старым делом о контрабанде антиквариата. «Ты уверена, что это он?» — спросил напарник, указывая на шрам над бровью на снимке. «На сто процентов. Зови ребят — летим в Ирландию», — бросила Эмили, хлопая папкой по столу.

В пабе «The Brazen Head» Дэнни и Эмили столкнулись за стойкой: он с пивом Guinness, она с кофе в картонном стакане. «Блэк. Ричард Блэк, — сказала Эмили, выкладывая фото склада в порту Корка. — Он поставляет кокаин в статуях, которые ваши таможенники даже не проверяют». Дэнни усмехнулся: «А ты думала, мы тут в средневековье застряли?» Ночью они вломились в квартиру Блэка — нашли блокнот с номерами и карту с отметками у клифов Мохер. Погоня началась на мосту Сэмюэла Беккета: Блэк на чёрном «Range Rover» давил газ, а Дэнни, вцепившись в руль старой «Toyota», кричал в рацию: «Перекройте выезд на M50!». Эмили, стреляя в шины, достала его из перевернувшейся машины. «Говорил же — треснутый трилистник к неудаче», — хрипел Блэк, пока его заталкивали в фургон.