Дерево (2018)

В припортовом районе Лиссабона плотник Жуан (54 года) находит в развалинах дома на Rua da Mouraria старую фотографию с надписью «Мостар, 1972». Рядом — медальон с высохшим лепестком магнолии. Его дочь Лея (22 года), студентка-архитектор, через Skype связывается с боснийским антикваром Фадилом (68 лет), чей адрес указан на обороте снимка. «Это не магнолия, — хрипит Фадил, поправляя очки с заклеенной дужкой, — дерево сгорело в апреле 1992-го. Ищите Марию Коррейю — она жила в третьем подъезде вашего дома, носила платки с вышитыми виноградными гроздьями». Пока Жуан роется в муниципальных архивах, Лея обнаруживает под паркетом своей комнаты деревянный ящик с письмами на сербскохорватском — чернила выцвели, остались вмятины от букв.

В Мостаре Фадил, разбирая коробки с военными медалями в лавке на улице Бране Йурића, достает конверт с португальской маркой — внутри ключ от лиссабонского почтового отделения и засушенный дубовый лист. Его внук Нермин (19 лет), разносящий кофе в джезве по офисам, случайно проливает напиток на конверт — проявляется адрес: Rua Garrett, 17. «Там сейчас банк, — бормочет Фадил, счищая ножом пятна кофе, — но подвал не перестраивали с 80-х». Нермин, сопоставляя даты из писем Леи, прилетает в Лиссабон. В подвале банка они находят ржавую канистру с плёнками: на одной запечатлена женщина в платке с виноградом, сажающая дубок у моста через Неретву. Жуан узнаёт место — сейчас там автостоянка, но под асфальтом торчат корни.