Ла Болдюк (2018)

Жан-Люк, в рваной фланелевой рубашке, пытается завести старый трактор «John Deere», пока Жан-Клод рубит лёд на крыльце топором. «Продадим землю Риварду — и долги закроем», — бросает младший, выдыхая пар. Старший бьёт кулаком по мотору: «Папа в гробу перевернётся. Лучше сарай сгоревший восстановим». За забором тётя Марго кричит, что её куры опять расклёвывают их огород, и суёт им банку варенья из облепихи. Вечерами братья слушают хриплое радио в кухне с протекающей трубой, считая квитанции на столе, заляпанном кофейными пятнами.

В баре «Le Hibou» Жан-Клод договаривается с Гисленом, местным перекупщиком, спрятать ящики с контрабандным виски под тюками сена. «Шериф спросит — говоришь, удобрения», — шепчет тот, закуривая «Player’s». На обратном пути грузовик проваливается в снежную кашу, братья выталкивают его ломами, ругаясь на квебекском диалекте. Утром шериф Бушар, жуя пончик с кленовым сиропом, осматривает следы шин: «Ваш папа честным был... а вы?». Жан-Люк молча чинит плетень, замечая вдалеке чёрный «Dodge» с затемнёнными стёклами.