Вверх тормашками (1 сезон)

Ся Цзинь, официантка из захудалого пекинского кафе «Золотой дракон», в пятницу уронила поднос с латте на клиента в костюме от Armani. Клиент — Чан Тянь, владелец сети отелей, — схватил её за рукав фартука: «Ты хоть понимаешь, сколько стоит эта рубашка?» Лифт в здании напротив, где Ся развозила кофе по офисам, застрял между этажами. Искры из панели управления, резкий толчок — она очнулась на больничной койке, глядя на свои мужские ладони с золотым Rolex. Медсестра щёлкнула картой у изголовья: «Господин Чан, вас выпишут после обеда».

В кабинете на 32-м этаже Ся, тыча пальцем в графики квартального отчёта, перешёптывалась с секретарём: «Где тут вообще кнопка печати?» Тем временем Чан в засаленном фартуке ронял чайник в «Золотом драконе», пока бармен Ли Мин смеялся: «Джин-цзе, ты вчера что, *байдзю* перебрала?» Вечером они встретились у разбитого лифта — Ся в заправленной не по размеру рубашке, Чан с подтёком латте на кроссовках. «Повторим удар током?» — спросила она, держа оголённые провода. Чан выхватил диэлектрические перчатки из сумки курьера: «Хочешь меня угробить, дурочка?»