Дорога в школу Чио (1 сезон)

Чио, двенадцатилетняя девочка в поношенном синем платье, каждое утро завязывает шнурки на потрепанных кедах, пока отец, Такуми, жарит рыбу на ржавой сковороде. *«Возьми это»,* — бормочет он, суя ей в руки коробку с холодным рисом и маринованным дайконом. Она кивает, поправляет рюкзак с оторванным ремнем и выбегает из дома, минуя лужи после ночного дождя. Тропа через лес пахнет прелой листвой и смолой; у старого храма ее ждет Широ — бродячий пес с шерстью, слипшейся от грязи. *«Иди уже, лентяйка»,* — кричит бабушка-соседка, вынося ведро с помоями, когда Чио перелезает через сломанный забор, сокращая путь.

В классе миссис Сато пишет на доске иероглифы мелом, который крошится от сырости. Чио, пряча под партой порванный учебник, слышит, как Кана хихикает: *«Опять в тех же туфлях?»* После уроков она моет полы в пустом спортзале, чтобы купить новые тетради, а по дороге домой собирает грибы для ужина. Такуми, вернувшись с поля, молча ставит на стол банку с медом — обменял у пчеловода на табак. *«Мама… она любила мед»,* — говорит Чио, разминая в пальцах липкие крошки на дне банки. Отец отворачивается, вытирая ладонью лицо, и включает радио, где трещит песня о далеком Токио.