О том, кем работает король драконов (1 сезон)

Сюити, 32 года, каждое утро заезжает в токийскую типографию "Харуно" на стареньком велосипеде с корзиной для бумаг. Запах типографской краски смешивается с ароматом вчерашнего рамена, когда он сортирует клиентские заказы. В пятницу, разбирая архив, натыкается на потёртый манускрипт с гравюрой семиглавого дракона, подписанной "Король Ёрёму: смотритель переправы". "Эти иероглифы... они же устаревшие", — бормочет он, протирая очки шерстяным рукавом. Коллега Мидори, жуя моти, бросает: "Слушай, вчера в магазине у станции Сибуя видела плакат — драконье лицо точь-в-точь как твоя картинка".

Той же ночью Сюити, разбирая заметки при свете настольной лампы с треснувшим абажуром, обнаруживает, что чернила на гравюре реагируют на зелёный чай — проступает карта горного храма в Хаконе. Там он сталкивается с Такуми, лысым смотрителем в засаленном комбинезоне, который чинит водосток. "Король? Да он каждый вторник проверяет дамбу у водопада Одзи," — хрипит мужчина, протягивая ключ от заброшенной насосной станции. В подземном тоннеле Сюити натыкается на алтарь с чековой книжкой 1993 года и сломанными часами Seiko — ровно в полночь стена растворяется, открывая дракона в потрёпанном хаори, считающего медяки в автомате с газировкой. "Счёт за электричество в этом месяце опять вырос", — рычит он, поправляя галстук-бабочку.