Хроник (2017)

В Бейруте Лейла, дочь владельца крошечного магазина электроники, каждое утро перед школой пересчитывает батарейки на полке. Отец, Ахмед, ворчит: *"Пять лет учишь немецкий, а помочь с поставками не можешь"*. После взрыва на рынке, где погибает мать, Лейла находит в развалинах дома пожелтевшую карту с отметками в районе Трира. В школьной библиотеке, протирая пыль с книг 80-х, она сталкивается с фото немца в военной форме — лицо зеркально повторяет её черты.

Йонас, архивист из Берлина, разбирая коробки в подвале университета, обнаруживает письма на арабском, подписанные *"Л."*. В них — схемы тоннелей под ливанской границей и рецепт *маамуля* с пометкой: *"Сахар заменила на соль, чтобы помнили"*. Ночью он звонит сестре: *"Ты уверена, дед не воевал там?"*. Параллельно Лейла, пробираясь через заброшенный склад в Триполи, находит дневник 1982 года с рисунками берлинской квартиры — её нынешнего адреса Йонаса. Их встреча в полуразрушенном здании посреди виноградников Баальбека начинается с перепалки: *"Ты украл мою историю!"* — *"Нет, это ты влезла в мою!"*.